Foto: BUndesarchiv
Dietrich B.
2025 marks the 80th anniversary of Dietrich Bonhoeffer's death. The Lutheran theologian was executed as one of the last victims of the Nazi-regime on April 9th 1945 in the concentration camp Flossenbürg.
2025 jährt sich der Todestag Dietrich Bonhoeffers zum 80. Mal. Der lutherische Theologe wurde als einer der letzten NS-Gegner am 09. April 1945 im Konzentrationslager Flossenbürg hingerichtet.
Die Strahlkraft der Glaubensgedanken ist es, die das Ensemble Nobiles inspirierte ein Projekt von internationalem Format zur Ehrung Dietrich Bonhoeffers zu konzipieren. Für einen großen gemischten Chor und Männervokalquintett sollen sechs Komponisten aus Amerika, England, Deutschland, Australien und Neuseeland mit der Vertonung einer Dietrich-Bonhoeffer-Messe beauftragt werden.
It is the illuminating brilliance of his spiritual thought which has inspired Ensemble Nobiles to commemorate Bonhoeffer with a project of international dimension. With the composition of a Bonhoeffer-mass for mixed choir and male vocal quintett will six composers be commissioned, who are from the United Kingdom, Germany, the United States, Australia and New Zealand.
TIMELINE
09.11.2022: Teaser-Veranstaltung | Podiumsdiskussion in Leipzig
Gewandhauschor Leipzig und Ensemble Nobiles führen erstmalig Ausschnitte der Auftragskomposition auf.
02+03.2025: Gastspiel Ensemble Nobiles in Australien mit Chören in Sydney und Melbourne
03+04.2025: Uraufführung des gesamten Werks in deutschen Städten durch Gewandhauschor Leipzig und Ensemble Nobiles (Weiden, Weimar u.a.)
08.-11.05.2025: Bonhoeffer-Festival in Leipzig mit Konzerten aller Partnerchöre, Lesungen, Vorträgen, Seminaren und Abschlusskonzert im Großen Saal des Gewandhauses
06.2025: Gastspiel Ensemble Nobiles in Großbritannien: u.a. in Birmingham, London, Coventry
Podiumsgespräch mit Musik
Am 9. November 2022 haben wir mit Margot Käßmann, Prof. Dr. Peter Zimmeling (Institut für Praktische Theologie Universität Leipzig) sowie Prof. Dr. Rochus Leonhardt (Systematische Teologie/Ethik) und mit unserem musikalischen Partner Gewandhauschor Leipzig das Projekt DIETRICH B. begonnen. Im Anschluss haben sich die begeisterten Besucher:innen im Kirchencafé der Propsteikirche Leipzig über die Impulse, Projektvorstellung und musikalischen Eindrücke ausgetauscht.
Gregor Meyer leitete Ensemble Nobiles und den Gewandhauschor
Danke an die Propsteikirche St. Trinitatis Leipzig, das Kulturamt der Stadt Leipzig und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
Bild: Manfred Schlenker trafen wir im Dezember 2021 in seiner Heimat Stolpe bei Berlin. | Photo: We met Manfred Schlenker in December 2021 at his home in Stolpe near Berlin.
Wir freuen uns, dass die ersten Kompositionen uns erreichen: Die Kompositionen für gemischten Chor und Ensemble Nobiles (Männervokalquintett) von Sandra Milliken (AUS), Matthew Harris (USA), David Hamilton (NZ), Manfred Schlenker, Paul Heller (beide GER) und Alec Roth (UK) werden wunderbar.
We are pleased to announce that the first compositions have reached us: The compositions for mixed choir and ensemble Nobiles (male vocal quintet) by Sandra Milliken (AUS), Matthew Harris (USA), David Hamilton (NZ), Manfred Schlenker, Paul Heller (both GER) and Alec Roth (UK) will be wonderful.
Von guten Mächten
Live-Aufnahme der 1. und 7. Strophe des Choral “Von guten Mächten” aus Manfred Schlenkers Bonhoeffer-Motette. 2019 eingerichtet für Ensemble Nobiles. | Live recording of the 1st and 7th verse of the chorale "With all the powers" from Manfred Schlenker's Bonhoeffer motet. Arranged for Ensemble Nobiles in 2019.
Von guten Mächten treu und still umgeben, behütet und getröstet wunderbar,
so will ich diese Tage mit euch leben, und mit euch gehen in ein neues Jahr.With all the powers of good to aid and guide me, proteced and denfended from all fear;
I’ll live these days with all of you beside me, and go with you into the coming year.Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiß an jedem neuen Tag.With God’s own power wonderfully protecting, we face with comfort true, what comes our way,
For God is near in morning and in evening, and certainly on every new-born day.
(Trans.: M. Worthing)
Partner
Der Schutz des Schwachen in der Welt ist die Zusicherung Gottes an die Menschen, die mit der Weihnacht Fleisch wird. Der Kraft dieser Gewissheit verlieh Dietrich Bonhoeffer in seinem Gedicht »Von guten Mächten« Ausdruck.
In seinem Weihnachtsgruß von 1944 heißt es auch: »Es ist ein großes unsichtbares Reich, in dem man lebt und an dessen Realität man keinen Zweifel hat. Wenn es im alten Kinderlied von den Engeln heißt: ›zweie, die mich decken, zweie, die mich wecken‹, so ist diese Bewahrung am Abend und am Morgen durch gute unsichtbare Mächte etwas, was wir Erwachsenen heute nicht weniger brauchen als die Kinder.«
Das gemeinsame Singen unterstreicht diesen Gedanken, lässt die Zuhörer zu einer Gemeinde wachsen und das unsichtbare Band entfalten, das uns zusichert »von guten Mächten wunderbar geborgen« zu sein und uns in dem Glauben bestärkt, dass Gott mit uns ist »am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.«
